乾隆年间，太平盛世，乾隆帝经常下江南游山玩水、吟诗作对，其中有一首赞美昆明湖荷花的诗《曲院风荷》，原诗为:
几个田田漾细风，乍看绿叶想花红。
昆明湖上浮轻舫，六月春光讶许同。
       当时，雄州属直隶(保定)省，毗邻风景秀丽的掘鲤淀(今白洋淀)。时任雄州州官的刘谋，是朝中纪晓岚的姑表弟，他天生聪敏，当他得知皇帝这首御笔诗作之后，突发奇想，便写信给在朝时任礼部待郎的表兄纪哓岚，让他将此诗改为皇帝表述和赞扬雄州与掘鲤淀的诗作，以期宣扬和兴旺雄州，并以此作为进职和提升的好机会。才高八斗、学富五车的纪晓岚见信后，立即提笔将诗改为:
水泽荷香漾细风，无边绿叶映花红。
雄区鲤淀浮轻舫，北地西湖谁比同。
       ……